Prevod od "sam išao u" do Italijanski


Kako koristiti "sam išao u" u rečenicama:

Ponekad bih želeo da imam zapisano koliko mi je godina... gde sam išao u školu, najdražu boju... moj najneprijatniji trenutak, èime se bavim... i slièno.
A volte ho pensato che mi piacerebbe fotocopiare una pagina con la mia età, le scuole frequentate, il colore preferito, il momento più imbarazzante, il lavoro che svolgo, questo genere d'informazioni.
Mama, imaš li možda onu odjeæu... Koju sam ostavio tu zadnji put kada sam išao u buksu?
Hai ancora i vestiti che ho lasciato quando sono andato in galera?
Poslednji put kad sam išao u zatvor, Simpson je napravio model 40.
L'ultima Simpson che ho scassinato era un modello 40.
Jer sam išao u mušku gimnaziju i sad mi to Bog želi nadoknaditi?
Perché frequentavo una scuola maschile e Dio vuole farsi perdonare?
Mnogi su rekli da sam išao u krajnost kada sam pozvao na istrebljenje ljudske vrste kao i nekih spretnijih majmuna.
Molti mi chiamarono estremista quando promossi...... l'annientamentodellarazzaumana...... edialcunetra lescimmie più intelligenti.
Zvuèi kao neko sa kim sam išao u srednju školu.
Mi ricorda i miei compagni di liceo...
Sjeæaš se da sam išao u New York?
Ricordi... ricordi che andai a new york? Ti ricordi?
Danas igramo u gradu u kojem sam išao u školu.
Recitiamo nel villaggio dove ho studiato.
Kada sam išao u školu, ti si bila u pelenama.
lo avevo i pantaloni a zampa, tu i pannolini. -Pannolini a zampa.
Znaš, i ja sam išao u Dedvud, isto kao ti.
Sa, anch'io avevo intenzione di andare a Deadwood.
I ja sam išao u Sandhurst!
E cosi anch'io sono finito alla sandhurst.
Jedan od razloga zašto smo snimili Jackass 2 je ta da sam išao u Rusiju sa Wildboyzima, a Tremaine je uoèio da sam nabrijan za snimanje.
Abbiamo deciso di realizzare le riprese di Jackass numero due quando sono andato in Russia con i Wildboyz e Tremaine ha visto che ero ansioso di girare.
Prošlo je puno vremena otkad sam išao u srednju školu, ali iskreno, to kako se djevojke oblaèe, i one uniforme.
Non vado piu' alle superiori da un pezzo, ma, sinceramente, il modo in cui si vestono queste ragazze, e quelle divise...
Ne znam što mislim o tome da dve žene s kojima sam išao u krevet idu zajedno na ruèak.
Non so se mi fa piacere che due signore con cui ho fatto l'amore vadano a pranzo insieme.
Geografija je bio jedini predmet na koji sam išao u srednjoj.
Geografia era l'unica materia che seguivo al liceo.
Kad sam išao u srednju školu, neko meni blizak je takoðe umro.
E lo capisco. Quando ero al liceo, qualcuno a me vicino mi è stato sottratto.
Ustvari, moj otac me nauèio kad sam išao u šesti razred osnovne.
In realta' mi padre mi ha insegnato quando ero in sesta classe.
Prijatelj sam sa svima s kojima sam išao u školu, s kim sam radio, izlazio ili upoznao.
Ho chiesto amicizia a tutte le persone con cui sono andato a scuola, ho lavorato, sono uscito o ho conosciuto.
Nekoæ sam išao u Kinu sa Zabelom.
Sono stato in Cina con Zabel.
Lisa, i ja sam išao u Kamp umetnosti.
Lisa, anch'io sono andato all'Art Camp.
Da, ali pre nego što se naljutiš, želim da znaš da sam išao u FBI da povuèem svoju izjavu.
Si', ma prima che tu ti arrabbi, voglio che tu sappia che sono andato all'FBI, e ho ritrattato la mia dichiarazione.
Sahranjen je u katedrali u Vinèesteru, tamo sam išao u školu.
Scusa, non sono brava in queste cose.
Baš sam išao u onaj mali restoran na uglu.
Andavo solo... dietro l'angolo a quel piccolo Oyster bar.
Naletio sam na frajera s kojim sam išao u srednju u WC-u.
Ho incontrato un ex compagno di scuola, in bagno.
Ako je taj kao i onaj sa kojim sam išao u srednju školu, èim dobije to što želi ona æe biti u velikim problemima.
Se lui assomiglia anche un po' al tipo che conoscevo alle superiori, non appena avra' ottenuto cio' che vuole, lei si ritrovera' in guai molto grossi, amico.
Uvek sam išao u razlièite graðevinske prodavnice da bih nabavio sve.
Compravo l'occorrente in negozi di ferramenta sempre diversi.
Inspirisano je devojkom sa kojom sam išao u srednju školu koja se jebala i sa ujakom i sa oeuhom.
E' ispirato a una ragazzina con cui andavo a scuola... che si e' scopata sia suo zio che il suo patrigno.
Zadnji put kad sam te video, ja sam išao u Holivud i šta bi?
L'ultima volta che t'ho visto, a Hollywood ci stavo entrando io. Poi che cazzo è successo?
Kad sam išao u srednju školu, krivudao sam.
Non esattamente. Quando ho iniziato le superiori, ho... diciamo... perso la retta via.
Pa ja sam išao u duæan sa Mitchellom i Claire na prtljažniku auta.
Io andavo al supermercato con Mitchell e Claire seduti sul cofano della macchina.
Juče sam išao u lov na svinje sa mojom braćom Mulom i Tonijem.
Ieri... sono andato a caccia di cinghiali con i miei fratelli... Mulla e Tony.
Znam da su me ti skotovi tukli svakog jutra kad sam išao u školu i svake večeri kad sam se vraćao iz škole.
Quei bastardi mi hanno preso a calci fino a farmi cagare sangue ogni mattina mentre andavo a scuola e ogni sera tornando a casa.
Svuda gde sam išao, u TV emisijama, na otvaranjima tržnih centara, u bungalovu Džuli Numars.
Ovunque andavo, nei programmi televisivi, inaugurazioni di centri commerciali... il bungalow di Julie Newmar.
Nekada sam išao u jednu brvnaru...
Una volta ero solito andare in una baita, nel Maine.
Pre dve nedelje sam tek bio stigao iz Papue Nove Gvineje gde sam išao u planine - gde veoma izolovana plemena nezavisnih zemljoradnika žive kako su živeli vekovima.
Due settimane fa, sono tornato dalla Papua Nuova Guinea dopo essermi addentrato nelle zone montuose -- villaggi molto isolati di contadini che vivono così come hanno vissuto per millenni.
Kada sam išao u peti razred, kupio sam 57. izdanje „DC Comics Presents“ sa stalka u lokalnoj knjižari i taj strip mi je promenio život.
Quando ero in quinta elementare, comprai una copia di “DC Comics Presents n. 57” da un espositore girevole, in una libreria della zona e quel fumetto mi cambiò la vita.
Osnovna škola je bio prvi put da sam išao u školu sa velikim brojem crnih Američkih učenika. I mnogi nisu mogli da shvate zašto sam zvučao drugačije od njih ili zašto su moji roditelji izgledali drugačije od njihovih.
La scuola media è stata la prima volta in cui sono stato a scuola con molti studenti afro-americani, e molti di loro non riuscivano a capire perché sembravo diverso da loro o perché i miei genitori sembrassero diversi dai loro genitori.
Zaista verujem da su ovi prostori, ove zajednice postale za nove generacije učenika, one zajednice, one kartografske zajednice čiji sam ja bio član dok sam išao u srednju školu i kasnije na fakultet.
Credo davvero che questi spazi, queste comunità, sono per una nuova generazione di apprendisti, il genere di comunità, il genere di comunità cartografica che ho trovato quando ero al liceo, e ancora al college.
Ovo je fotografija koju sam napravio na severnom vrhu ostrva Bafin kada sam išao u lov na narvale sa nekim Inuitima, i ovaj čovek, Olajuk, mi je ispričao predivnu priču svog dede.
Ho scattato questa foto sull'estremità nord dell'isola di Baffin, quando sono andato a caccia di balene con degli Inuit, e quest'uomo, Olaya, mi ha raccontato la meravigliosa storia di suo nonno.
0.54712295532227s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?